rol

rol
-lü 法́ is.
1. 角色: baş \rol 主角
2. 转́ 责任, 任务; 作用: tarihte halk yığınlarının \rolü 人民群众在历史上的作用 tarihsel \rol 历史上的作用 Dünkü anlaşmazlıkta benim bir rolüm yok. 在昨天的争吵中我没有责任。
3. 转́ (所担任的)角色: Ev kadını rolünü çok ciddiyetle ele almıştım. 我非常认真地担任起一名家庭主妇的角色。
◇ \rol almak 扮演角色: bir filimde \rol almak 在一部电影中扮演角色 Halide Edip Hanım'ın Kenan çobanlarında rol almıştı bu kız. 这姑娘曾在哈丽黛•艾迪普夫人的《放羊娃凯南》剧中扮演过角色。\rol kesmek 撒谎; 假装, 佯装, 装样子 \rol oynamak 1) 扮演角色 2) 转́ 起作用: Bunda ne hocanın bilgisi, ne çocuğun çalışkanlığı rol oynar. 在此老师的知识起不了作用, 学生的勤奋也不起作用。Kardeşimin hayatında oynadığınız rol sizi romantik bir insan gibi bana gösterdi. 您在我弟弟生活中扮演的角色使我觉得您象是个富于浪漫色彩的人。\rol yapmak 1) (在剧中)扮演角色 2) 虚伪地做作: Rol yapmaya kalkışsa yüzüne gözüne bulaştıracağını biliyordu. 他知道他要是企图虚伪地做作就会把一切都搞砸的。\rolü olmak 有作用, 起作用: Sizinle benim bunda bir rolümüz oldu muydu? 您和我在这上面起过什么作用吗?\rolüne çıkmak 扮演角色 \rolünü oynamak 1) 扮演角色: Hazırladığımız güldürüde Akın polis rolünü oynayacak. 在我们准备的小品中阿肯将扮演警察的角色。 2) 转́ 起作用

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • rol — ROL, roluri, s.n. I. 1. Partitură scenică ce revine unui actor într o piesă de teatru, unui cântăreţ într o operă etc. pentru interpretarea unui personaj. ♦ Personaj interpretat de un actor într o piesă, într o operă etc. 2. Atribuţie, sarcină… …   Dicționar Român

  • Rol — Saltar a navegación, búsqueda «Rol» (en plural «roles») es una palabra castellana que significa lista, enumeración o nómina; además ha adquirido otros significados por influencia del inglés role (función que alguien o algo cumple, papel de un… …   Wikipedia Español

  • rol — 1. Adaptación gráfica de la voz inglesa role tomada, a su vez, del francés rôle , que se emplea, especialmente en sociología y psicología, con el sentido de ‘papel o función que alguien o algo cumple’: «El rol materno no se puede sustituir cuando …   Diccionario panhispánico de dudas

  • ROL — may refer to:* Henri Rol Tanguy, French resistant, Rol used to be his nickname during WW2 * Romanian leu, Romanian currency * Moldovan leu, Moldovan currency * Revue de l Orient Latin, collection of medieval documents * Raajjé Online, Maldivian… …   Wikipedia

  • ROL — bezeichnet: Rumänischer Leu, ehemaliger ISO Code der Währung die auf Tastaturen verwendete Abkürzung für die Rollen Taste Revolutionary Organization of Labor, vormals Ray O. Light, eine US amerikanische kommunistische Organisation Rol ist der… …   Deutsch Wikipedia

  • Rol — bezeichnet: den ehemaligen ISO Code des Rumänischen Leu Rol ist der Familienname von Emmanuelle Rol (* 1986), Schweizer Seglerin …   Deutsch Wikipedia

  • rol — sustantivo masculino 1. Función que desempeña una persona, grupo o entidad: Desde que llegó ha desempeñado el rol de líder del grupo. 2. Lista de nombres. 3. Área: marina Licencia que lleva el capitán de un barco en la que consta la lista de la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • rol — |ó| s. m. [Portugal: Douro] Umidade da noite. = ORVALHO, RELENTO, ROCIO • Plural: róis.   ‣ Etimologia: latim ros, roris, orvalho rol |ó| s. m. 1. Relação; lista. 2. Enumeração. 3. Categoria ou número em que se insere algo ou alguém. 4.  [Termo… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • rol — Patrón de conducta socialmente esperado asociado a una función de los individuos de varios grupos sociales. Los roles proporcionan un medio para la participación social y una forma de probar identidades para la validación consensuada por parte de …   Diccionario médico

  • ROL — internationaler Währungscode für: 2↑Leu …   Universal-Lexikon

  • rol — Mot Monosíl·lab Nom masculí …   Diccionari Català-Català

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”